E o coração é difícil de traduzir. Tem uma linguagem própria, fala em línguas e suspiros silenciosos, orações e proclamações, nos grandes dias dos grandes homens e nos mais pequenos gestos.
Mas com toda a minha educação, eu não consigo elogiar-te e as palavras agora escapam-me, voltam danificadas e eu não consigo colocá-las na poesia. Se pelo menos soubesse como mas eu não consigo entender-te.
Eu dar-te-ia tudo e o paraíso também, dar-te-ia tudo apenas por um momento para que pudesse compreender o significado das palavras que tu vês. Fiquei a escrever para sempre mas nunca fez muito sentido para mim.
Ele fala para mim em bicos de pés e canta para mim lá do fundo. Grita nas noites mais escuras e rompe a luz da manhã.
Todas as minhas palavras mal acabadas nunca se conduziram para algo tão valioso quanto este sentimento. Todo este paraíso nunca conseguiu descrever um sentimento como eu estou a ter. As palavras nunca foram tão valiosas. Então eu estava a gritar numa linguagem que não sabia que existia.